Orhan Pamuk, um escritor turco

O julgamento contra o escritor turco Orhan Pamuk por "ter denegrido publicamente a identidade turca", eufemismo para um delito de opinião que tem servido para perseguir, torturar e prender escritores na Turquia, começou hoje em Istambul. Deixamos aqui alguns extractos do artigo de opinião que o escritor publicou hoje no diário espanhol "El País".

"Resulta algo embaraçante que se dê uma importância tão grande ao meu julgamento. Estou muito consciente de que quase todos os amigos de Istambul aos quais pedi conselhos sofreram em algum momento interrogatórios muito mais duros, perderam muitos anos nos tribunais e na prisão apenas por um livro, por alguma coisa que escreveram. Dado que vivo num país que honra os seus paxás, santos e polícias por qualquer motivo, mas se nega a honrar os seus escritores até passarem anos em tribunais e prisões, não posso dizer que tenha ficado surpreendido por ter sido processado. Entendo porque é que os meus amigos sorriem e dizem que por fim sou 'um autêntico escritor turco'."